Raimundo Rizo Sánchez, https://www.traduramateam.com website owner, guarantees the protection of all personal data provided by the data subject, in compliance with Personal Data Law (Law 15/1999, December 13), and Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and the Council.
In compliance with
Personal Data Law (Law 15/1999, December 13) and RD 1720/2007 (December 21), you are informed by completing this form you provide express consent to the incorporation of this information, as well as all other personal data provided by the data subject on the website, into a personal data register maintained by and under the responsibility of Raimundo Rizo Sánchez (NIF ES74004919G).
Who is responsible for the management of your data?
Identity: Raimundo Rizo Sánchez
Postal address: Calle Cuarte 1, Bloque 4, 1º B
For what purposes are data collected? For how long will your data be stored?
To attend to, manage, and resolve all queries, questions, proposals, and estimate requests and to provide any other information required by the interested party (contact form). Personal data will be conserved for the time necessary to comply with all requests. Subscription to the page to receive alerts about new blog entries. Users subscribe by completing the contact form. Personal data will be conserved for the time necessary to comply with all requests, unless the user first exercises their right to cancel their subscription.
Consultations, requests, or subscription to any service(s) offered by the website owner via the contact form entails the automated collection and processing of personal data. Personal data will be conserved for the time necessary to comply with all requests, unless the user first exercises their right to cancel their subscription.
Electronic transmission of information, advertising, and news related to the products and services offered via the website (newsletter subscription form). Personal data will be conserved for the time necessary to comply with all requests, unless the user first exercises their right to cancel their subscription.
Commercial relationship with the client. Personal data will be conserved for the time necessary to comply with all requests. Contracts and invoices, 5 and 10 years, respectively.
What is the legal basis for data processing?
The processing of personal data by Raimundo Rizo Sánchez via his website, is based on the express consent granted by the data subject.
Consent must be freely given, specific, informed and unambiguous.
In collecting and processing personal data the appropriate security measures have been adopted to prevent loss, unauthorised access, or manipulation thereof, in accordance with the provisions of Royal Decree 1720/2007, December 21.
Raimundo Rizo Sánchez is committed to protecting the confidential information to which he has access.
With what parties will your data be shared?
Raimundo Rizo Sánchez guarantees that personal data will not be shared or transferred to third parties without the express consent of the user. However, the provision of certain services may require data transfer to third countries or entities for the management of infrastructure or the provision of services (e.g. management of electronic bulletins). In these cases, storage of the data in countries within the European Union (and therefore in compliance with the European General Data Protection Regulations) or in countries covered by the EU-US Privacy Shield agreement, approved by the European Committee for Data Protection, is guaranteed. (see further information here: https://www.privacyshield.gov/list). Mailchimp fulfils these conditions.
In cases in which a user provides personal data pertaining to third parties to Raimundo Rizo Sánchez without indicating this fact, this should be done with their express consent and after informing them of the information contained in this clause. Similarly, we urge users to inform us of any changes to the data provided.
Raimundo Rizo Sánchez is not responsible for the transfer of data from third parties who have not provided consent or are unaware of the contents of this clause; this is the responsibility of the individual who transmits any such data to the website owner.
The User can at any time exercise their rights to access, rectify, cancel, or oppose the use of their personal data by contacting the website owner at firstname.lastname@example.org.
The data subject has the right to obtain from the data controller a copy of data pertaining to them in an electronic and structured format which is commonly used, and to transmit those personal data without hindrance from the controller who provides the personal data.
In certain circumstances, data subjects can request limitation of the processing of their data, in which case it will only be stored for the exercise or defence of legal claims.
In the case that consent has been granted for a specific purpose, the data subject has the right to withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
Interested parties can lodge a complaint with the competent Data Protection Control Authority if they have not been able to exercise their rights satisfactorily.
The express consent provided in filling out the subscription form also covers the following:
Raimundo Rizo Sánchez reserves the right to subcontract employees for the provision of miscellaneous services associated with development and organisation of the website’s activity.
Likewise, he reserves the right to contract third parties for the management of legislative issues in general and data protection issues in particular. In all these cases, Raimundo Rizo Sánchez will oblige the contracted company and/or private professional and those in charge of handling any personal data transferred to sign a personal data confidentiality document to ensure the privacy of this information.
The user consents to the transfer of their personal data when required by the competent administrative authorities or by judicial order.
The User authorises the processing of personal data transferred to Raimundo Rizo Sánchez according to the terms established in this clause.